This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '14 eng>por goal-driven behaviors desempenho orientado para os objetivos easy closed ok
- Oct 3 '14 fra>por qui se sentent concernées par la prise en charge que se sentem partes interessadas na abordagem (ao cancro da mama) pro closed ok
4 Oct 2 '14 fra>por enfoncer le clou vai ainda mais longe pro closed no
- Oct 2 '14 eng>por socket screw parafuso sextavado pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>por COUNTERCLAIM pedido reconvencional pro closed ok
4 Oct 1 '14 eng>por COMPANY TAX imposto sobre as sociedades pro closed ok
- Sep 6 '14 eng>por mid-50s na casa dos 50 (anos) pro closed ok
4 Sep 2 '14 eng>por "racketeer influenced corrupt organization" organizações influenciadas pela extorsão e pela corrupção pro closed no
4 Aug 28 '14 eng>por Subtitle tracks faixas de legendas pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>por Client cultivation angariação e manutenção de clientes pro closed ok
4 Aug 6 '14 esl>por acción desembolsada ação liberada pro closed ok
- Jul 31 '14 fra>por acte d'acquiescement declaração de aceitação pro closed ok
3 Jun 29 '14 eng>por "assert further claims for default" reivindicar/fazer valer outros direitos por incumprimento pro closed no
- Apr 8 '14 fra>por Faux commis falsificação cometida em França pro just_closed no
4 Mar 5 '14 eng>por Interest classes aulas temáticas pro closed no
- Feb 27 '14 eng>por Bid Offer Spread diferença entre o preço de compra e o preço de venda pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>por As perspective a título/para efeitos de enquadramento (dos factos) pro closed ok
4 Nov 7 '13 fra>por fut-il contradictoire ainda que controverso pro closed no
4 Oct 24 '13 eng>por salary sacrifice substituição de parte do salário por benefícios não pecuniários pro closed ok
4 Oct 14 '13 eng>por Measure (of a Company) A dimensão (de uma empresa) pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>por was up 7.7 per cent to $36,150 registou um aumento de 7,7 %, ascendendo a ... pro closed ok
4 Jun 21 '13 eng>por PUBLIC PROCUREMENT contratos públicos pro closed ok
4 May 8 '13 eng>por 2-way pricing preço duplo (de compra e venda) pro closed no
- Aug 29 '12 eng>por making a play encetar uma relação comercial pro closed ok
- Apr 8 '11 por>fra enquadramento (aqui) l'approche du médecin pro closed ok
4 Sep 27 '10 fra>por contrepassation estorno/anulação pro closed no
- Sep 8 '10 por>fra por força do consignado en application pro closed ok
- Aug 14 '10 esl>por "...pagamento de gasolina si procede" pagamento do combustível, se aplicável. pro closed no
4 Aug 13 '10 fra>por puis (dans cette phrase) tanto na fase de elaboração quanto na fase de execução do projecto pro closed ok
- Jun 5 '10 fra>por Vers (aqui) direccionado pro closed ok
4 Jun 4 '10 fra>por plan fret plano de transporte (de mercadorias) pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por Tool-free blade change. substituição da lâmina sem recurso a ferramentas/a substituição da lâmina não requer ferramentas pro closed ok
- May 24 '10 por>fra criar um clima de aproximação à créer un climat d'entente pro closed ok
- May 19 '10 eng>por as the person to whom notices are given may que a pessoa objecto das notificações possa ter indicado pro closed ok
4 May 14 '10 eng>por (xxx) is partially self insured. (xxx) currently maintains no insurance parcialmente coberto por seguro próprio pro closed ok
- Feb 17 '10 por>fra muro (de) ala mur en aile pro closed ok
4 Nov 16 '09 por>fra Diligenciar para que sejam alocados de acordo com Veiller à ce que les professionnels.... soient répartis selon le... pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>fra legal assessment audit juridique pro closed no
- Sep 16 '09 por>fra indemnização civil action civile pro closed ok
3 Jun 10 '09 fra>por soussigné (dans ce cas) abaixo assinado pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>por enjeux environnementaux questões pro closed ok
- May 30 '09 por>fra conturbado bouleversée pro closed ok
- May 26 '09 eng>por community-wide à escala da comunidade pro closed ok
4 May 19 '09 por>fra testamento cerrado testament authentique pro closed ok
- May 19 '09 por>fra Aviso de Crédito avis de crédit pro closed ok
- May 18 '09 por>fra Posto clínico centre de santé pro just_closed no
4 May 17 '09 por>fra reprovabilidade conduite blâmable pro closed ok
- May 17 '09 por>fra livro de actas registre des procès-verbaux pro closed ok
- May 13 '09 eng>por Database How To Como criar uma base de dados pro closed ok
- May 11 '09 eng>por "as is" and "as available" “TAL COMO É” E “TAL COMO ESTÁ DISPONÍVEL” pro closed ok
Asked | Open questions | Answered